„Pochádzam zo zmiešaného manželstva. Môj otec bol iracký študent, ktorý dostal československé štipendium. Aj keď mi bolo ľúto, že sa manželstvo rodičov rozpadlo, na Slovensku som vyrastala rada. Predsa len fakt, že Arabi si dnes píšu rok 1430, je v mnohom príznačný.“

Ako sa šoféruje v arabskom svete? S čím treba rátať na arabských cestách-necestách? Čo Arabi oslavujú a ako bývajú? Je tanec hriešny? Chodia muži na rodičovské združenie? Kniha o zákulisí arabskej rodiny, gastronómii, obliekaní, intímnej hygiene, cenzúre a mnohých faux-pas, ktorých sa dopustíme, keď túto kultúru nepoznáme.

Emíre Khidayer vyštudovala arabistiku a islámistiku na Univerzite Komenského v Bratislave. Ako diplomatka pôsobila v Egypte, Kuvajte a Iraku. Dnes pôsobí v oblasti biznisu. Je aktívna v rámci združenia Pro Oriente, zameraného na multikultúrny dialóg, participuje na orientalistickom blogu www.orient.blog.sme.sk. Jej kniha Arabský svet – iná planéta? vzbudila veľký ohlas a získala niekoľko cien.